As Wa Thiong’o (1986) argues, ‘language has a dual character: …both a means of communication and a carrier of culture.’ When marginalised languages are absent from the data used to train AI systems, this absence does more than limit functionality; it implicitly positions the cultures and contexts associated with those languages as inferior. He then says ‘the language of African literature canno...